2018. október 2., kedd

NU'EST W X SPOONZ - I Don't Care' kollaboráció ; dalszövegfordítás

↬ I DON'T CARE ↫
fordítás


Ha kőbe ütközik lábam, mikor sétálok, rendben van
(valószínűleg, valószínűleg, valószínűleg)
Ha elkezd esni az eső, mikor az ég tiszta, rendben van
(valószínűleg, valószínűleg, valószínűleg)

Történjen ez, vagy az, nem érdekes
Csak énekeld, 'Lu lu la la'
Vagy rappelhetsz is

Inkább rappelni fogok
Vagy játszom pár játékot
Vagy elmegyek a Spoonz világba
És eszem egy nagy adag jégkrémet

Nem számít, ha a dolgok nem úgy mennek, ahogy tervezted
Csak érd el és csinálj amit akarsz

Nem érdekel, Minden rendben
Nem számít, ha kicsit késel
Szóval nem érdekel, Minden rendben
Te Te Te és Én

Oh jobb mint most (most most most)
Oh jobb mint most (most most) 2x
Oh jobb mint most 
Minden rendben lesz

Hagyd, hogy elszálljon az este, és Mr. Nap felkel, felkel
Ha fel is szállsz, szállj a felhők fölé
Itt és ott, menj és köszönj mindenkinek

24 óra, ez nem elég idő
Hogy csak azt csináljuk, amit tényleg akarunk
Nem számít, ha a dolgok nem úgy mennek, ahogy tervezted
Csak érd el és csinálj amit akarsz

Nem érdekel, Minden rendben
Nem számít, ha kicsit késel
Szóval nem érdekel, Minden rendben
Te Te Te és Én

Oh jobb mint most (most most most)
Oh jobb mint most (most most) 2x
Oh jobb mint most 
Minden rendben lesz

Csinálj meg mindent, amit akarsz
Menj mindehova, ahova akarsz
Az vagy, ami fontos neked
Aki harcol a szaunában*
Elrontva a hangulatot
Csak mondd ki, amit akarsz

Nem számít, ha a dolgok nem úgy mennek, ahogy tervezted
Csak érd el és csinálj amit akarsz

Nem érdekel, Minden rendben
Nem számít, ha kicsit késel
Szóval nem érdekel, Minden rendben
Te Te Te és Én

Oh jobb mint most (most most most)
Oh jobb mint most (most most) 2x
Oh jobb mint most 
Minden rendben lesz

* koreaiul a 'harc' és a 'szauna' szót ugyanúgy ejtik.

angol fordítás/eng trans by ; Melodia_Muse 
magyar fordítás/hun trans by ; Vic

szöveg: JR, Aron, Baekho, Ren, BUMZU
producer: Kissy, Baekho, BUMZU

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése